David Small 的 回憶錄

David Small & Sarah Stewart, (Sep. 28, 2004)

To Chialing~ Good readings are friends for life.
For Chiailng~ The most important journey is inward.
To Coco~who will become a wonderful artist!

這些都是Sarah的字和David的簽名，可以看出她是善體人意，他總是看著她微笑。


這是David Small的回憶錄，有點難堪、勇敢、決定和過去道別的回憶。
David Small是我的圖畫書創作者top list上的前兩名，因為他我才知道畫圖畫書可以畫到注重考據年代、氣候、季節、植物、衣著，當年那本The Gardener時，他從密西根州到紐約市只為了觀察記錄車站的結構。
他在少年時頸部發現腫塊，診斷是癌症，經過兩次手術治療，幾乎喪命，失去一邊的聲帶以致無法說話，十六歲離家獨居，有縱火裸奔的外祖母，完全不愛他且是同性戀的母親，這樣的童年，幸好遇到一位精神科醫師協助他重拾人生，也因為他執著繪畫，後來進入耶魯大學的藝術系，甚至執教於某大學。
看完書讓我久久不能自己。

記得2004年在書店看到他和Sarah Stewart的深情，說他們有三個孩子，以為他們是多麼一般的幸福美滿！果然又是自己缺乏想像力和判斷力。幸福美滿的背後，並不是如他們所說的輕鬆：只要一直做你想要做的事，做到專精，不要想錢，自然有人捧著錢請你做。而是踩在不堪回首的童年經驗，顛仆地往前走。當然，能夠有愛的能力不是天生的，是學來的。

當時的新書是The Friend，用韻文，非常難翻譯，最後我和出版社都放棄了。說的是Sarah小時候的管家，Sarah小時候住在德州，畫面看到的海邊的大房子，有管家打理一切，爸爸媽媽常常不在家，所以星期一洗衣服、星期二打掃，諸如此類的每天有不同又有規律的生活，她和管家到教堂、做家事、玩耍，有一天，管家發現女孩不見了，原來是在海邊玩球，球被海浪捲走，女孩追著去，也被海浪捲走了，管家拼命地去將女孩救回來，書中畫面裡的管家是位非裔中年女性，就像飄(Gone with the Wind )書中那位忠心的南方管家，悉心地護衛女主人；Sarah稱這位的caregiver為friend，回憶對她的敬意。

他們夫婦合作的方式非常獨立，David有自己的工作室，Sarah則是一邊種花一邊念著自己寫的詩，然後交給編輯處理；看看他們合作的幾本書：The Money Tree, The Library, The Gardener, The Journey, The Friend都是由編輯兩邊溝通，這幾本書充分展現他們的價值觀：愛好閱讀、不要不勞而獲、享受自然、在困境裡不畏縮、感謝人生的際遇。


Sarah 有四個花園，從無到有，都是她每天忙裡忙外做出來的，為新書做宣傳，出門前特別剪了許多當日的迷迭香送給參加的讀者，當時只覺得她們彼此的體貼關懷，有異於一般中年夫婦，真是令人羨慕，現在回想，果然要有異於常人的遭遇，加上意志與決心才能主導生活。

David Small告訴我，他的父親是一位放射科醫師，所以他從小就熟悉人體結構，後來的工作在大學裡教解剖學，即使他是耶魯大學的藝術系畢業的，某天在收編經費時，還是遭到遣散。他喜歡畫，想要畫圖畫書，所以開始在家創作，第一本書Eulalie and the Hopping Head投了13個出版社才出版，但是再版至今，的確是很怪的書，值得再研究。由他自寫自畫的有：


David Small與擅長寫知識類圖畫書的Judith St. George合作的有得到Calldecott Medal的So You Want to Be President?
So You Want to be an Inventor? So You Want to Be An Explorer?

與擅長寫舞台劇的Arthur Yorinks 合作了Company's Coming 與Company's Going非常逗趣的一對老夫婦，遇到外星人來訪。這時軍、警備非常。可以看到他畫的老先生和老太太基本上就是他和Sarah，Sarad一頭紅髮，一再 地在他的圖畫出現，而禿頭先生就是他自己。

另外還有：

和其他小說的封面設計。