電影(我在伊朗長大)的原著—Persepolis

作者Marjane Satrapi
這是一位生長在伊朗的女孩自傳式的漫畫寫作。她1969年出生，第一本記述童年到14歲，接著，第二本就從14-25歲。雖然是漫話類型，但絕不是為兒童寫作。

古伊朗—波斯，是個富庶、文明的地方，但是20世紀的新王朝、革命、專政、內戰、兩伊戰爭、再革命，使得物資不穩定，又限制人民的行為、思想，加上英國、美國覬覦伊朗的石油礦產，西方媒體影響，導致世人總是隔著面紗看伊朗，而真正生活在其中的百姓深受其害。她迫不急待地要將她的家園介紹給世人，由第一手資料做第一手報導。

書從她小時候在一所法語學校開始，當時女性是不必戴面紗的，但是1980革命一開始，所有女性都被規定要戴黑面紗，所以有的孩子叫太熱，有的纏在一起，有的用來打架，非常可愛；但是她們的生活因為不穩定的政治，有的朋友被抓走，只要有人家說爸爸去旅行了，就是表示關起來了，路上的軍隊任憑好惡決定抓哪些人，進去監獄的親人被任意戕害，即使堆翻皇朝，還是亂世，女孩從小在充滿想法的家庭長大，母親的父親也曾是更前朝的王子，是真正的貴族，但是他們認同時代的改變，隱身於大都市中成為小市民。

隨著女孩長大，因為她的自由心智與打扮、行為舉止，引來更多不安與危險，所以父母決定將她送往奧地利唸書，雖然很多家庭外移，但是她的父親認為他們夫婦無法在海外找到好工作，還是待在自己的家園，賺錢栽培女孩，而且她的法語教育是一家的希望。就這樣，14歲的她被送到維也納母親姊妹淘的家裡。

因為Charlene像許多在台灣長大的居民，對中東的地理與歷史不清楚，所以看完第一本，再到網路上查查前因後果，就對這國運多舛的地方多瞭解；作家以藝術科班出身的畫筆，不僅用她的童年為世人解說了國家的歷史，也幽默地解釋了唯物論、極權政治、中東地區國與國的情仇，可以讀到沒落貴族的驕傲、對家鄉的愛，知識份子父母、親人的苟衍殘喘，平衡地述說理想與現實的差距，還有，孩子心中放最久的回憶。

當然，第二本，在她留學的路上，辛苦、無助、思念，對一個14歲的孩子來說，還是下了重藥。出國之前，不知天高地候的女孩說“14歲了，有誰需要父母？“，她的叛逆、孤傲都為她的生活帶來衝擊，所以遊蕩的生活相對於有修女管教的宿舍，到流浪街頭，整本書黑、白色調，其實整面的黑色佔據了她的人生，掛盪在西方世界與回教基本教義派掌權的伊朗，她迷失、頹喪、不知道自己可以做什麼，憂鬱地在四年之後回到家鄉，多次自殺未竟，才從中重新面對生活。

又看到無條件奉獻的父母出現在這回憶錄中，連結婚時，父親都要求她的先生要同意如果有一天她要離婚時要尊重她，因為在她的國家裡，女生不能決定離婚與否，結婚後都可能被夫家任意處置。在她對生命否定的日子裡，父母的擔心與掛念，不僅要面對世局的危險還要負擔女兒，實在令人難以想像。其中當然也有許多苦中作樂的過程，像他們會不忌法令，躲在親戚家飲酒聚會，確切地讓生活就是生活，作者勇敢坦承人生就是一連串大小事不斷。

作者於1994年再度出走巴黎，目前還住在巴黎，本書至少被翻譯了12種語言，不僅暢銷而且用真實的眼光讓世人更知道伊朗，即使她深知自己無法生活在德黑蘭，但是用文筆與繪筆刻劃家園以免被以美國為主的媒體醜化，無疑是打了一場聖仗。2007年，作者親自執導成動畫片參加影展，廣告片段已經在網路上了。我們可以看到她不只才華出眾，還具有多種語言的能力，即使這樣的能力在年輕時只能當餐廳的侍女，隨著年齡與見識增長，她成為時代的代言人。

Echinacea Tea

聽說一個朋友的孩子剛搬進大學的宿舍，因為喉嚨痛，被校醫診斷為喉嚨發炎，所以服用阿斯比靈，造成過敏，紅疹，繼續打針治療。這之間還請教了保險公司的醫院，他們認為孩子沒有藥物過敏的記錄，應該沒關係。

看過電子情書的人可能會對Echinacea（紫錐花，音 |ˌekəˈnā sh ə|）能幫助感冒症狀有印象，當女主角生病發燒在家裡，男主角來訪時，她正在喝Echinacea tea，這是北美流傳的家庭小祕方，有醫學中心證明療效，能減緩感冒症狀。某次，我喉嚨痛到無法發出聲音，在超市購物時，一位超市工作人員很熱心地介紹了Echinacea Tea，之後，凡是稍有症狀，趕緊多喝這種茶水，當然，感冒時多喝水本來就有幫助，但是印地安人的小撇步也不錯。

A Family Christmas,

Selected and Introduced by Caroline Kennedy

這位Caroline 就是你認為的那位，前美國總統甘迺迪的女兒，這位媽媽抱著念Madeline的女孩長大了，而且她也盡其力為孩童唸書，目前她致力為紐約市公立學校募款。之前，她與Jon Muth 合作了A Family of Poems
今年的耶誕節，再度出版了A Family Christmas，她生長的家庭一直是近代美國最受矚目的家庭之一，從小，她就像是美國的小公主，富貴人家的標誌一直貼在身上，但是她致力公益，將影響力提高到廣集資源，為人低調謹慎，自許文化人的表現，就像她說的，不是只有華服，她一直都做很多事。

書店通知有幾本Caroline親筆簽名的書，於是隔天一早就準備去瞧瞧，去到書店時，遇到Miss Fall三年前念的小學的圖書館員，她退休了，所以在書店打零工，我敢說她是方圓內最懂童書的寶，當我看到廣告說這本書是“送給圖書館員最好的禮物“時，第一個念頭就想到她，沒想到還遇到她，此時店裡只剩兩本，所以我就拿了一本，還在掙扎是不是要送她一本，另一位消費者硬是要搶一本。

書中收集了許多名人或不出名的人在耶誕節的回憶、，所謂家書、友誼…，想當然，對許多西方人而言，這就像台灣人對過年的重視，團圓、分享、關懷，編者道“…原以為只是將有關耶誕節的神奇、悲慘、荒謬的事結集成冊，但著手做才知道這些關係遠超過我們任何人所想的…“

閱讀越多絕對讓每個人越感念個人的渺小，但是世事不就是這樣串起串落？

看書也會流淚

好幾年了，一看電影就會流淚，不知道是音樂、燈光、還是劇情，即使小孩爆笑到不行的，媽媽也會突然擦起眼淚，看到奮鬥歷程、小孩委屈、快樂、家人互諒、朋友、親情、愛情，通通都哭，還可以哭到停不下來，所以和孩子之間的笑話就是看完電影時，她們會問“媽媽有沒有哭？“ 這種症狀也不知道什麼時候才會好。

好朋友當然知道我心中委屈不少，但是沒什麼好說，反正“這是無解的問題“變成我們最有默契的結論，然後大家笑笑吃飯去。我最在意的應該是有沒有將自己成長好，有沒有人生的目標和獨立思考的能力；幾年來，我知道參加讀書會、付出給孩子的（自己家的和別人家的）過程、閱讀對我幫忙甚多，這一年寫blogs也是，所以投入、度日。隨時吸收、累積經驗，但是有些殘忍的事實告訴我：“有些事一定要在年輕的時候才學得到“，因為年紀一大，很多做得不夠完善的事並沒有人來指正，大家總是客客氣氣，不會要求太多，就很難進步。

又扯遠了，所以閱讀是我最基本的嗜好與生活，但是大部分都是英文圖畫書，甚至不敢說是童書，因為Children's books的廣泛，還不是目前的我摸索得到的，所以即使立志寫書評，充其量不過是介紹書而已，有時作者的精神層面很高，用意很深，而我只看得到但不知道出處，這些都是基本工做得不夠，所以還要繼續朝著我的社會觀察員目標努力。

最近看到幾本日文翻譯來的小說，其中，東京鐵塔，開始讓我嚐到連看書都會哭的窘況，一旁的Miss Summer在寫功課，一邊聽到我的啜泣，她想這回媽媽的症狀可能變重了；和電影的預告不同的是年輕人想到很久沒打電話給媽媽，我常常打電話給媽媽，捨不得掛，我們還可以用iMAC的iChat功能面對面聊天，她一個人住，也堅強地通過癌症的考驗，所有的朋友都欽佩她的堅強，只有我擔心我沒有她那麼撐得住；我還想到的是兒子，這樣細心體貼，又頑皮聰明的孩子，在有時有老爸的情形下，我要怎樣陪他長大呢？還有身為女性的母親、和我，在整個婚姻架構上的不平衡，其實是無法由將生活重心放在孩子身上取代的，即使我們立志當女人的朋友、當優質大人，這條路還是辛苦而孤獨的，而我們這樣走得顛顛簸跛的，如何錯誤示範了下一代，我親愛的Miss Summer不敢交男友，Miss Fall鄙視男性，在深夜裡，我無助地放聲大哭。

明天還要繼續，我還是看童書吧！

終局End Game, by 恩田陸

這本書是光之國度（作者 恩田陸）中<黑白棋>那篇的發展與結局，並不是真的這個系列的結局，一對相依為命的母女，因為父親被“翻面“失蹤而從此過著提心吊膽的日子，十數年後，母親在會晤某人之後也陷入深眠狀態，女兒拜島時子想盡辦法克服心中的恐懼想尋回母親，也陷入未知的環境，周遭似乎沒有可以相信的人， 生命的記憶隨時拉扯著。

讀來有些累，又放不下手，小孩偶爾來吵一下把我拉出書的世界，竟然也變成像書中的人物被拉出超限實無盡頭的想像深淵般，有種被釋放的感覺，你一定會問我怎麼這麼累還要繼續看，我也這樣問我自己，好吧，就當作是做菜吧，反正已經開始了，做不完就得丟掉，很可惜，何況，沒有看完怎麼知道如何走過這段。

小時候玩過一種“角棋“，台北已經很少看到了但在日本仍能買到，棋子有黑白兩面，棋盤是8x8，64格，開始的時候由中間四格對角的兩白、兩黑開始，只要被夾在兩個黑棋中間就全部翻黑，同樣的，如果是被兩個白棋夾在中間的話就翻白，所以最穩的地方是角落，和側邊，因為面臨的變局較小，角棋可以安穩地不被翻面。作者用的就是這種角棋的概念，當人像棋子隨時會被翻面的時候，可能黑可能白，可能自己都不知道自己是黑是白，而且不知對方從哪裡出現；再加上一位“清洗者“，他的功用是幫人抹去不該有、不想要的記憶，忘掉不愉快的過往，如果每個人都有些夢靨、心結，這也不失為愉悅人生的方式。

但是結局是出乎意料地，人的平靜與快樂是要打從心底產生的，即使不想有的記憶被像橡皮擦擦去，仍會有莫名的印象或感覺留存，唯有自心底將恐懼排除，將不安的心結解除，才能找回自我的力量，繼續人生的遊戲。